Leisure Time
十三个新职业获官方认可
Thirteen new professions, including e-sports player and drone navigator, have been identified by the national human resources authority this week. The list was jointly issued by the Ministry of Human Resources and Social Security, State Administration for Market Regulation and National Bureau of Statistics.
人力资源和社会保障部、国家市场监管总局、国家统计局本周联合发布了电子竞技员、无人机驾驶员等13个新职业信息。
The 13 new professions are mainly in areas of high technology, including artificial intelligence, internet of things and big data, drone navigation and e-sports, which require more knowledge and superior skills.
这些新职业主要集中在人工智能、物联网和大数据、无人机驾驶和电竞等高新技术领域，对从业人员的知识和技能水平具有更高的要求。
2、故宫天灯拍出1060万元
A pair of historically accurate Heavenly Lanterns created by the Palace Museum sold for 10.6 million yuan at a charity auction Tuesday. At the same auction, a pair of Longevity Lanterns and five pairs of smaller royal lanterns were sold, according to a Palace Museum press release.
故宫博物院发布消息称，该院制作的一对天灯复原品在2日的一场慈善拍卖会上以1060万元落槌。这场拍卖会上还拍出了一对万寿灯和5对稍小的宫灯的复原品。
The lanterns were accurate copies based on archives from the Qing Dynasty and used at the museum's special exhibition for Spring Festival this year. The money raised from the auction will be used to sponsor education and cultural programs in impoverished regions.
这些灯笼是根据清代档案精准复原的，曾在今年春节故宫举行的特别展览中展出。此次拍卖所得将用于资助贫困地区的教育和文化项目。
3、印度尼西亚女童养鳄鱼当宠物
A toddler in Indonesia has a pet crocodile who she does everything with - the unlikely pair even bathe and brush their teeth together. Three-year-old Maharni was given the baby croc as a present from her dad who had spotted the reptile in a market.The girl's dad said that he felt bad for the creature, which was then just 80 cm and was covered in cuts, so he bought it home eight months ago.
印度尼西亚一个名叫马哈妮的3岁女孩养了一条鳄鱼当宠物并与之形影不离，甚至连洗澡刷牙都要在一起。八个月前，马哈妮的爸爸在集市上买下这只小鳄鱼，将它作为礼物送给了女儿。他说当时这条鳄鱼只有八十厘米长，身上满是伤口，让他觉得很可怜。
Now the duo is inseparable and will even sleep together, with little Maharni fast asleep with her arms wrapped around the reptile.
如今，马哈妮和这条鳄鱼已经形影不离，睡觉时只要搂着它就能很快入睡。
A footage shows the tot sitting in a bathtub carefully brushing the crocodile's teeth with a brush and toothpaste.
在一段视频里，马哈尼坐在浴缸里，手里拿着牙刷和牙膏，正在仔仔细细地给这条鳄鱼刷牙。
【Words Trick】
想要表达别人说的话正合你意时的激动心情， 还在用干巴巴的"You are right!"吗？让我们一起学习更多有趣的相关表达吧！
1.You're telling me! 说的就是！太对了！
例句：
-I think we should change the standard.
-You're telling me!
-我觉得我们应该更换标准。
-你说对了。
Tell me about it! 就是啊！你说的对！表示说到某人的心坎了，因此情绪激动地喊出来。
例句：
- The movie sucks.
- Tell me about it! I can't fed up with the acting.
-这电影太烂了！
-就是！我受不了里面的演技。
3.Now you are talking 正合我意！我同意！
例句：
-Shall we have BBQ tonight?
-Now you are talking.
-今晚我们去烧烤吧？
-太好了！正合我意！
4.You can say that again! 一点儿都没错！不要直译成“你再说一遍”
例句：
-It's going to rain.
-You can say that again! The weather is very heavy and sultry.
-快要下雨了。
-是啊。天气又闷又热。
5.I couldn't agree more!相当于"I certainly agree with that.": 我不能再同意了，即非常赞同
例句：
-The event is obviously a stunt.
-I couldn't agree more!
-这次事件很明显是一个噱头。
-一点也没错！
6.There you go! 相当于："Here we go." 美语常用语
例句：
-We need to set off earlier.
-There you go!
-我们需要早点出发。
-没错！
7. I'm with you on that."with"有“支持”的意思，即我支持你的说法
例句：
-I hate working overtime, especially without the overtime fee.
-I'm with you on that.
-我讨厌加班，尤其是没有加班费的加班。
-对啊！
8.You took the words right out of my mouth.把我想说的说出来 不能再认同了！
例句：
-She is as sweet as cake.
-You took the words right out of my mouth.
-她像蛋糕一样甜美。
-你说得太对了！
【Do As Romans Do】
各国饮食文化差异
Korea
Main Korea Republic food and drink characteristic: High protein , much vegetable , happy event delicate , abstain from greasy food, sense of taste is burned with the cold give first place to. Korean regards rice as staple food down the ages. Cooked food gives first place to stewing to cook and to roast system , is not used for a hot dish mainly. Korean likes to eat noodles , beef , chicken and dog's meat , does not like to eat steamed bread , mutton and duck meat.
韩国饮食的主要特点：高蛋白、多蔬菜、喜清淡、忌油腻，味觉以凉辣为主。韩国人自古以来把米饭当做主食。菜肴以炖煮和烤制为主，基本上不做炒菜。韩国人喜欢吃面条、牛肉、鸡肉和狗肉，不喜欢吃馒头、羊肉和鸭肉。
Japan
Speaking of diet, not only is rice as the staple food, vegetables, fish and meat as the non-staple food of Japanese food, but also western European and Chinese food are generally very popular.In Japan you can taste a rich variety of meals.
说到饮食，不仅是以大米为主食、蔬菜、鱼与肉为副食的日本式餐点，而且西欧中国餐点一般也很普及，在日本可以品尝到丰富多样的餐食。
Sushi covered with sashimi is the most popular food in Japan because of the country's love of raw fish. Japanese cuisine is very particular about maintaining the original taste of food, do not advocate adding too much seasoning, to give priority to light. In particular, they have high requirements for the color of dishes. They not only use all kinds of delicate containers to hold food, but also have delicate considerations for the shape, arrangement and color collocation of food.
日本人普遍爱食用生鱼，因而盖着生鱼片的寿司是日本国内最流行的食物。 日本料理非常讲究保持食物的原味，不提倡加入过多调料，以清淡为主。对菜肴的色面尤其有着很高的要求，不但使用各式各样非常精致的盛器来装食物，对食物的形状、排列、颜色搭配也都有很细腻的考虑。
England
In England, people always have some bread and milk for breakfast on weekday which is always in a hurry. But on weekends, breakfast is a big feast with bacon, porridge, coffee, eggs, toasts,cakes, and so on.
在英国，人们总是在工作日的时候匆匆忙忙的吃一些面包和牛奶来当午餐。但在周末，早餐是非常丰富的，有培根，鸡蛋，粥，咖啡，面包，蛋糕等等。
As for lunch, it's always so simple. People usually have a sandwich or a hot dog. Some people also eat in a fast-foodrestaurant nearby. This meal won’t last very long.
至于午餐，却总是那么简单。人们通常吃一个三明治或热狗。有些人在附近的快餐店吃。这顿饭不会持续很长时间。
Dinner is the biggest meal with potato, beef, chicken, soup, and some desserts. At this meal, people usually sit around the table and talk about their daily events. This is the best time for family gathering.
晚餐是最丰富的有土豆，牛肉，鸡肉，汤，和一些甜点。在这顿饭中人们通常坐在桌子旁边谈论他们的日常活动。这是家庭聚会的最佳时间。
【Classic Voice】
《风雨哈佛路》即Homeless to Harvard是美国一部催人警醒的励志电影。该电影由索拉伯奇、迈克里雷等主演，介绍了一位生长在纽约的女孩莉斯经历人生的艰辛和辛酸，凭借自己的努力，最终走进了最高学府的经历。影片于2003年4月7日在美国上映。
这是一部很简单的电影，情节上没有故意设置什么情感冲突，也没有什么戏剧化的大气大落。一个好听的声线将她的故事娓娓道来，不带任何情绪起伏，更谈不上煽情，她只是在讲她的故事，似乎是你，我，每个从艰辛磨难的童年中走过来的我们的故事。但是却能够引起人们的共鸣，被奉为经典励志电影。
播音主持：孙东超 贾文璐 王瑞雪 赵婷婷 王艺雯
责任编辑：闫婷 陈嘉咏
责任审核：曲禧龙