当前位置:首页  广播台  下午时光
2018-04-19 Leisure time

发布者:王昊发布时间:2018-04-19浏览次数:24


Leisure time第五期


 

East-windy

Tommy Hilfiger专为残疾人设计服装

Designer Tommy Hilfiger is taking inclusivity to the next level. This week he launched his Spring Adaptive Collection, a third line aimed at people with disabilities.

设计师Tommy Hilfiger将包容又深化了一个层次。本周在他的春季新品集中,第三产品线专为残疾人设计。

Hilfiger's third line includes all typical types of clothes like dresses, pants, jackets, skirts, and shorts.

Hilfiger的第三条产品线几乎包括所有的经典衣物,有连衣裙,女士长裤,夹克,裙子,和短裤。

This line still looks like typical Tommy Hilfiger collection, but with some important alterations. The clothes are modified with magnetic buttons, adjustable hems, velcro closures, one-handed zippers to serve people with various levels of ability.

该线的产品它们风格一致,所以一看就是Tommy Hilfiger生产的,但是其中却有不小的变化。这些衣物都有磁性纽扣,可以调整的折边,魔术贴封口,可以单手使用的拉练,为各类残疾人士提供便利。

Hopefully, other designers will follow this example and takes a step forward to be more inclusive and diverse.

真心希望其他的设计师也能以此为鉴,为顾客设计出更有包容性、多元化的产品跨出一步。

 

阿迪达斯推出由海洋垃圾制成的新款瑜伽服

An estimated 80 per cent of marine debris in the world’s oceans is made up of plastic. And sportswear giant Adidas is doing its best to turn the tide on this catastrophic development by releasing a third range of products made from recycled ocean plastic.

全球80%的海洋垃圾都是塑料类,运动服巨头阿迪达斯正在努力扭转灾难,回收海洋塑料,做成新的产品。

Collaborating with Wanderlust, a yoga lifestyle brand, and Parley for the Oceans, an environmental initiative, the German brand has launched an entire range infused with recycled materials.

阿迪达斯和瑜伽生活品牌Wanderlust、环境保护组织Parley for the Oceans合作,发布了用可回收材料制作的一系列服饰。

The 42-piece collection features a wide selection of items including crop tops, bomber jackets, leggings, onesies, shorts and gym bags.

这个系列包括露脐装、短茄克、紧身裤、连体衣、短裤和运动包。

Each piece inspired by the power of the seas with graphic prints and a colour palette of muted greys, black and varying shades of blue.

海洋带来的灵感系列都带有图案,色调以暗灰、暗黑和不同亮度的蓝色为主。

In a further bid to end pollution, the brand also traded plastic bags in its retail stores for paper ones and, as a result, is said to have eliminated almost 70 million plastic shopping bags.

为了解决污染问题,阿迪达斯也在实体店里把纸袋换成了塑料袋,据说避免了7千万一次性购物袋的使用。

 

Quora Topic

Why is English so hard for a Chinese person?

为什么中国人学英语这么难?

@Rebecca Ann Zimmerman

I teach English as a Second Language in Taiwan, so I see native Mandarin speakers struggle with English every day. Below are some of the things my students do that make learning English more difficult:

我在台湾教英语这门外语,所以我看到说普通话的人每天学英语多费劲。以下就是我学生所做的一些把英语学习变得更困难的事:

Not having a clear idea of why they are learning English, or how to make a study plan to help them reach a realistic goal.

学英语的动机不明确,或者不知道如何制定学习计划来帮助自己取得实效。

When I ask them their goal, every single reply is the same: I want to be fluent in English. It sounds awesome, but it probably wont happen.

我问他们学习目标时,统一的回答是:我想把英语说流利。这听起来很好,但不可能实现。

If you picture yourself traveling the world, making new friends, then do the same with travel shows, videos, blogs, etc.

如果你想象自己是在周游世界、交新朋友,那你同样要看旅行节目、视频、博客等等。

You probably won't, or don't need to be fluent, so relax and focus on your specific goal. Figure out why you want or need to study English and go from there.

你可能说得不流利,或者也不需要流利,所以你要放松,关注自己特定的目标,弄明白为什么你想或需要学英语,然后从自己的目标出发。

Learning a language is a journey- not a destination.

学语言是一个过程,而非终点。

If you are like my students, you have probably studied English for years, but still don't feel confident using English.How can this be?

如果你像我学生一样,那你可能学英语很多年了,但仍然没有信心使用英语。怎么会这样呢?

The more we do something, the better we will be, right?

什么事都是熟能生巧的,对吧?

If you study by memorizing words and grammar patterns; English will be hard and boring.

如果你通过记忆单词和语法规则学英语,那英语就会很难学很无聊。

Change your thinking and change your study method. Make English a fun part of your daily life and you will learn and enjoy the process.

改变一下思路和学习方法,让英语成为日常生活中有趣的一部分,你将学好英语并享受这一过程。

When something becomes a habit, we no longer think about- we just do it.

当一件事成为习惯时,我们不再思考,就只是去做。

Daily: Start with 10 minutes a day. Making daily contact with English depends on your personality and schedule.

日常:从每天10分钟开始。根据自己的个性和日程接触英语。

Schedule: Can you wake up 10 minutes earlier in the morning and read English aloud? Do you have 10 minutes on your way to/from work or school to listen to English, write in a journal, or use a learning app? Find your 10 mins each day.

日程:你早上能提前10分钟起床大声读英语吗?上班上学或下班放学路上有10分钟时间听英语、写日记或使用学习软件吗?找到你每天的10分钟。

Personality: If you're not very motivated, start with an app that will remind you to study. Challenge a friend or classmate to study for 10 mins a day and do it together. The point is: if you don't have an English environment, you can make your own. If it interests you, you'll stick with it!

性格:如果你不是特别积极的人,利用应用软件提醒自己学习。每天向朋友或同学挑战英语,一起学习10分钟。关键是如果你没有英语环境,可以自己创造。对英语感兴趣了就能坚持下去!

Good luck!

祝你好运!

 

Authentic English

10句英文谚语

1.Love is blind

字面意思:爱情是盲目的。

解释:情人眼里出西施。究竟他为什么爱上了她?我是不理解,但谁也说不清。爱情就是这样,正像人们常说的一样,Love is blind.

典出罗马神话,爱神丘比特用布蒙着眼睛,生有双翅,持弓箭,“爱情之箭”会盲目地射出。

2. Little leaks sink the ship

字面意思:小漏洞会使一条船沉没。解释:千里长堤,溃于蚁穴。不能轻视出现的小问题,时间长了可能会引起大麻烦。

3. Let bygones be bygones.

字面意思“让过去的就过去吧。

解释:忘掉过去不愉快的事情。我们俩有过不和的时候,但希望以后我们还是朋友。昨天我跟你吵架了,今天我对你说:I am sorry we had a row last night. Let's become friends again and let bygones be bygones.

4. A word to the wise.

字面意思:送给智者的一句话。

解释:给明智而愿意接受别人意见或建议的人提出忠告。我知道你能听进去话,所以我才跟你这么说。我说的是正确的,对你有好处,而且我知道你也会听取我的意见。

5. In for a penny, in for a pound!

字面意思:赌一便士是赌,赌一英镑也是赌。

解释:类似“一不做、二不休”的说法。这是当你要准备参与某个项目,准备投入你的财力,时间或精力的时候可能说的一句话。你买股票时,拿不定主意,是买进100股,还是再多买一点。我劝你:“我看能赚大钱,干脆多买点儿。



播音主持:吴雨娟 崔尚仪 贾文璐 王瑞雪 李和阳 孙东超

责任编辑:张婧茹 闫婷

责任审核:刘成麟