当前位置:首页  广播台  下午时光
2019-11-28 Leisure Time

发布者:王昊发布时间:2019-11-28浏览次数:10


Leisure Time


  1. Outside the Four Seas


1.电影《地久天长》成金鸡奖赢家

Twenty awards were announced during the closing ceremony of the 28th China Golden Rooster & Hundred Flowers Festival, which concluded in Xiamen, Fujian province, on Saturday.

23日,第28届中国金鸡百花电影节在厦门闭幕,闭幕式期间共颁出20项大奖。

"So Long, My Son" was the biggest winner of this year's Golden Rooster Awards.

《地久天长》成为今年金鸡奖最大赢家。

The film, which delivered the best actor and best actress awards to its leading cast members, Wang Jingchun and Yong Mei, at the 69th Berlin International Film Festival earlier this year, brought them the same accolades at the Golden Roosters.

该片主演王景春和咏梅分获金鸡奖最佳男主角和最佳女主角奖,今年早些时候两人曾凭借该片在第69届柏林国际电影节上获封影帝和影后。

The film also scooped up the award for best screenplay. It was co-written by A Mei and director Wang Xiaoshuai.

《地久天长》还斩获了本届金鸡奖最佳编剧奖,剧本由阿美和导演王小帅携手打造。

"The Wandering Earth", a game-changer that revived the Chinese sci-fi film genre, took home the award for Best Picture.

《流浪地球》捧走最佳故事片奖,该片打破电影圈格局、使中国科幻片得以复兴。

Hong Kong director Dante Lam, known for his action-studded scenes on location, won the award for best director for the box-office hit "Operation Red Sea".

以外景动作场面见长的香港导演林超贤凭借卖座大片《红海行动》获得最佳导演奖。


2.气候罢工入选柯林斯词典年度词

"Climate strike" was picked by Collins Dictionary after being used on average 100 times more this year than in 2018.

柯林斯词典将"climate strike(气候罢工)"选为2019年度词汇,今年该词的平均使用率是2018年的100倍。

The term was first recorded four years ago when pupils skipped school to protest over global warming - but the movement has grown over the last year.

这个说法最早出现在四年前,当时学生们罢课抗议全球变暖,但是去年,该运动影响范围进一步扩大。

The 2019 word of the year - which will get its own entry in the next edition of the dictionary - is defined by Collins as "a form of protest in which people absent themselves from education or work in order to join demonstrations demanding action to counter climate change".

2019年度词汇"气候罢工"将被收录进下一版的柯林斯词典中。柯林斯词典将其定义为"人们停课或停工,以参加示威游行要求采取行动应对气候变化的一种抗议形式。"

It is the second year in a row that an environmental term has been picked as word of the year, after "single-use" in 2018.

这是继2018"一次性使用"之后,环保词汇连续第二年被选为年度词汇。


3.工信部表示我国5G用户已达87


China has already secured 870,000 5G mobile subscribers in just 20 days after the country kicked off commercialization of the superfast mobile technology, the Ministry of Industry and Information Technology said on Thursday.

工信部近日表示,我国启动超高速商用5G移动技术才20天,目前5G移动套餐签约用户已达87万。

Miao Wei, the minister, said more than 113,000 5G base stations have entered into service and the development momentum is good.

据工信部部长苗圩介绍,目前全国逾11.3万个5G基站已投入使用,且发展势头良好。

According to him, by the end of this year, more than 130,000 5G base stations in total will enter into service to support the network, marking one of the world's largest 5G deployments.

苗圩表示,到今年年底,全国总共将有超过13万个5G基站投入使用支持该网络,这是全球最大的5G部署之一。

In October, China shipped 2.49 million 5G smartphones, marking a 400% surge compared with the previous month, according to a report by the China Academy of Information and Communications Technology.

中国信息通信技术研究院的一份报告显示,今年10月,国内手机市场5G手机出货量达249万部,环比上涨400%


二、Hot Words


这个世界上有一大难题:如果你惹女朋友生气了怎么办?你应该怎么哄好女朋友呢?

今天我们就教大家一招:“ You name it.”

You name it是什么意思?

You name it = I can do anything you name it

只要你说得出来的,我都能做。也就是你想要的应有尽有!

在日常口语中,“You name it ”很是常见

我们遇到推销产品的人时他们会说

You name it, and we have it.

凡是你说的出名字的我们都有。

Beer, wine, soft drink, you name it, they've got it.

啤酒,葡萄酒,饮料,凡是你说的出的,他们都有。

乍一看,“name”是表示名字,但如果你把“name”都理解成名字,可能聊天就聊不下去了,下面让我们带大家了解一下name的其他用法。


the name of the game

小伙伴们是不是会认为这是在表达“这个游戏的名字”,那就错啦。它的意思是最根本的或者最重要的东西。

例句:

In fishing, patience is the name of the game.

钓鱼时,耐心是最重要的。


clear one's name

这个短语通过字面意思,大家其实应该可以知道一些它想要表达的意思,“清洁某人的名字”也就是还人清白,洗脱罪名。

例句:

I was accused of theft, but the real thief confessed and I cleared my name.

我被指控偷盗罪,找到真正的小偷之后,我的罪名被洗清了。


a big name

很多人看到“a big name”的时候会想到的是“一个很大的名字”,但其实它真正所表达的是大人物,名人。Name在这里有点“名声”的意味。

例句:

Michael Jackson is a big name in the music business.

迈克尔·杰克逊在音乐界是个响当当的名字。


name the time

当你要约别人一起出去玩耍的时候,你就可以用到这个短语啦。没错,name the time是约定时间,定个时间的意思。

例句:

We need to name the time for our meeting.

我们需要确定我们会面的时间。


name and shame

乍看这个短语,可能会以为是给“shame”取名字,不过你这样想得到“shame”的允许了吗?shame是羞辱,name and shame说出名字还羞辱,就是点名批评,公开指责。

例句:

We intend to name and shame companies which use child labour.

我们打算曝光那些雇用童工的公司。


  1. The Voice of Art


该片段是电影《仙履奇缘》的经典片段,讲述了即将与王子结婚的灰姑娘被恶毒继母用魔法变走,灰姑娘勇敢的打败坏猫,从危险中逃离的故事。

继母:How lovely you look, my dear.

你看起来真美啊,亲爱的。

灰姑娘:Stepmother?

继母?

继母:It appears you were right, Cinderella. The Prince does want to marry you. And marry you he shall. Anastasia, Anastasia. Or should I say..'Cinderella.'

看起来你是对的,灰姑娘。王子确实想和你结婚,和你白头偕老。阿      纳斯塔西亚,阿纳斯塔西亚。或者我应该说,灰姑娘。

灰姑娘:What have you done? The Prince won't be fooled.

你都干了什么?王子不会被骗到的。

继母:The Prince will never know. He'll be perfectly happy.

王子永远都不会知道。他将会很快乐。

灰姑娘:But will you, Anastasia? Will you be happy?

但是你呢,阿纳斯塔西亚?你会快乐吗?

阿纳斯塔西亚:I...I want what you had.

我想得到你有的,

灰姑娘:But do you even love him?

但是你爱他么?

阿纳斯塔西亚:I...

我。。

继母:Love! Look where it's gotten you.Cinderella!

爱!看看你自己都是什么样了。灰姑娘!

老鼠:Cinderella! What's happened,Cinderella?

灰姑娘! 怎么回事,灰姑娘?

继母:Lucifer, make absolutely certain they don't come back....alive. Bibbidi-bobbidi-boo

路西弗,确保他们不会。。活着回来。神奇大变身。

路西弗:Huh?

嗯?

灰姑娘:Lucifer?

路西弗?

路西弗:Hiyah!

驾!

灰姑娘:We need to stop this thing.

我们得把它停下来。

老鼠:Right away, Cinderella. OK, OK. Chop-chop.

马上照办,灰姑娘。

灰姑娘:Gus, can you reach the pin?

格斯,你能拿掉那个栓么?

老鼠:Zug-zug. Gus. Jaq!

吱吱。格斯。杰克。

灰姑娘:Gus, hold on! LuciferLet him go! Gus!

格斯,抓住! 路西弗!放开他! 格斯

灰姑娘:Bad kitty! Jaq! Gus!

坏猫!杰克!格斯!

老鼠:Now what are we gonna do?

现在我们该怎么做?

灰姑娘:Well, I'm not gonna miss my own wedding.

我可不想错过我自己的婚礼。


四、Today in History


第一颗脉冲星被发现

The first pulsar was observed on November 28, 1967, by Jocelyn Bell Burnell and Antony Hewish. They observed pulses separated by 1.33 seconds that originated from the same location in the sky, and kept to sidereal time. In looking for explanations for the pulses, the short period of the pulses eliminated most astrophysical sources of radiation, such as stars, and since the pulses followed sidereal time, it could not be human-made radio frequency interference.

19671128日,Jocelyn Bell BurnellAntony Hewish观测到了第一颗脉冲星。他们观测到了间隔1.33秒的脉冲,这些脉冲来自天空中的同一位置,并保持着恒星的实时性。在寻找脉冲的解释时,脉冲的短周期消除了大多数天体物理辐射源,如恒星,并且由于脉冲是随恒星的实时变化的,因此它不可能是人为的射频干扰。

A pulsar is a highly magnetized rotating neutron star that emits beams of electromagnetic radiation out of its magnetic poles. This radiation can be observed only when a beam of emission is pointing toward Earth, and is responsible for the pulsed appearance of emission. Neutron stars are very dense, and have short, regular rotational periods. This produces a very precise interval between pulses that ranges from milliseconds to seconds for an individual pulsar. Pulsars are one of the candidates for the source of ultra-high-energy cosmic rays.

脉冲星是一种强磁化的旋转中子星,它从磁极发射电磁辐射光束。只有当发射光束指向地球时,才能观察到这种辐射,并对发射脉冲的出现负责。中子星非常稠密,有很短的、规则的旋转周期。这就产生了一个非常精确的脉冲间隔,对于单个脉冲星来说,脉冲间隔从毫秒到秒不等。脉冲星是超高能宇宙线的候选源之一。

The periods of pulsars make them very useful tools for astronomers. Observations of a pulsar in a binary neutron star system were used to indirectly confirm the existence of gravitational radiation.

脉冲星的周期使它们成为天文学家非常有用的工具。在二元中子星系统中观测到了一颗脉冲星,间接地证实了引力辐射的存在。


五、Song Time


Gorgeous

Gorgeous》是美国唱作女歌手Taylor Swift演唱的一首歌曲。歌曲描写了一位痴情女孩对男友的深切爱恋。歌曲以童声开头,歌词押韵,旋律抓人,能够引起听众共鸣。


I Won't Give Up

I Won't Give Up》是美国流行男歌手Jason Mraz演唱的一首歌曲。歌曲用简单的配器演唱,让听众可以好好地仔细品尝里面的真挚情感,当步入黑暗时,唯有放手才能看清曾经拥有过的一切;无论你身处在世界哪个角落,一个人都可以随时感受到家的温暖。   



播音主持:王瑞雪 贾文璐 赵婷婷

责任编辑:闫 婷 郭 华

责任审核:郭元硕 盛春玲